弓道審查分為術科跟筆試,筆試部分又分為A、B兩部分,每次考試會從A跟B各選一題出來考,通常都是現場應試,每題都要知道如何寫,所以考前一天多半大家都在翻教本。近年因為疫情影響,以及外國人應考人數眾多,與時俱進改成電子檔交卷,等官方公布考題後,再去找翻找答案。即便如此,在此仍強力推薦至少入手教本第一冊(英日文都好),不光是為了考試,平常有問題也可翻閱。

語系上因應批卷方便,筆試多為日文或英文進行,官方題目也是日英兩版。惟近年華人報考頻率高,除了外國人的特別中央審查可以寫中文外,有些地連如有能協助翻譯的人,也會接受中文的筆試應試申請。

過去處理電子檔試卷比較常遇到的狀況有:
1. 詢問電子檔形式(是用word填寫成doc檔,還是寫好掃描成PDF檔。)
2. 填寫資料與審查報名表不符合。
3. 忘了加上題目。
4. 與日方要求的檔案命名格式不符合。

這些狀況都需要受理單位來處理,就跟審查報名表一樣,都是涉己之事,考生留心細節本是應當,也是避免為他人帶來困擾。

很久以前,考題就固定公告在全日弓連網站上,題目約兩年會調整一次,但幅度不大,分成AB兩部分。
A的內容為射法、射技、基本體等方面,多從教本可以找到基本答案,再增加自己的說明即可。
B為理念跟概念等方面,有點像是寫申論題,在不悖離弓道理念下,將自己的想法具體說明,建議莫過於空泛或中二。

【反向舉例】問:你為何學習弓道?答:因為我想喊Stella (X)

不管是A或者是B,建議都以自身行射狀況作為輔助去回答,會比死背文字來的容易撰寫,也盡量減少用搜尋得來的文章複製貼上的作法(避免答案都差不多,錯誤的文字跟文法也一樣的窘境)。

考試並不是考作文,即便文思泉湧,想要告訴考官的想法很多(尤其是想自己感想的B),考慮改電子化的原意,在此想建議應考者,每一題寫重點,佐以小段的說明文做為你對於考題的看法,以節省閱卷老師的負擔與時間。這純粹是本團的推測,跟以下筆記內容一樣,僅是參考不需盡信。

無指定/初段

A
1.
「基本の姿勢と動作の様式(基本の姿勢4つ、基本の動作8つ)」を列記し、「○○」を説明しなさい。
List the forms of basic posture and movement (4 basic postures and 8 basic movements) and explain .
* One topic will be selected from: the “standing” posture, “half-sitting on the heels (Kiza )”,”walking”, and “turning in the kneeling position (Hirakiashi )”.
列出四個基本姿勢、八個基本動作,並就其中的「○○」來說明。(○○的部份就視該次考題出什麼,就寫什麼,每次會不同。)
日文弓道教本:表列P.61,四個基本姿勢詳細說明P.65~69、八個基本動作的詳細說明P.70~87。
英文弓道教本:表列P.29,四個基本姿勢詳細說明P.31~34、八個基本動作詳細說明P.35~48。

2 .
「射法八節」を順に列挙し、「○○」を説明しなさい。 *「足踏み」 *「胴造り」・・・*「残心(残身)」の内の一つを出題
List the Shahō-Hassetsu in the correct order and explain.
請按順序列出「射法八節」並說明「○○」。(○○的部份就視該次考題出什麼,就寫什麼,每次會不同,但只會出其中一個。)
日文弓道教本:射法八節表列P.104,各節細節遍落於P.105~122。
英文弓道教本:射法八節表列P.59,各節細節遍落於P.59~72。

B
1. 弓道を始めた動機(きっかけ)について述べなさい。
What was your motivation (reason) for starting Kyudo?
請說明你開始學習弓道的契機。

2. 弓道を通じてどのようなことを学びたいと思いますか。
What would you like to learn through Kyudo?
你希望透過弓道學習到什麼。

3. 弓道を学んで良かったと思うことを述べなさい。
What are you glad to have learnt through Kyudo?
請說明是什麼讓您覺得慶幸學了弓道。

4. あなたは危険防止のためにどんなことに注意していますか。
What do you pay attention to in order to prevent accidents?
對於防止危險發生你要注意什麼。

 

弐段

A
1. 「執弓の姿勢」について説明しなさい。
1. Explain Toriyumi no Shisei (the bow holding posture).
請說明「執弓的姿勢」。
日文弓道教本:P.88~89。
英文弓道教本:P.48~49。

2. (坐射での)「矢番え動作」について説明しなさい。
Explain Yatsugae-Dōsa (the nocking of the arrows) for Zasha .
請說明坐射時搭箭的動作。
日文弓道教本:P.94~96。
英文弓道教本:P.53~55。

3. (立射での)「矢番え動作」について説明しなさい。
Explain Yatsugae-Dōsa (the nocking of the arrows) for Rissha .
請說明立射時搭箭的動作。
以平日練習行射步驟說明,留意搭箭時的高度。

4. 「三重十文字」について説明しなさい。
Explain Sanjū-Jūmonji .
請說明「三重十文字」。
日文弓道教本:P.117。
英文弓道教本:P.69。

5. 動作の注意点について説明しなさい。
Explain the underlying principles which support all movements.
請說明動作的注意事項。
日文弓道教本:P.62~64
英文弓道教本:
P.30~31。

B
1. 弓道を学んで感じていることを述べなさい。
What do you think of Kyudo practice?
請試述學習弓道的感想。

2. あなたの弓道修練の目標について述べなさい。
Explain your goals in Kyudo training.
請試述您練習弓道的目標。

3. 弓道が他のスポーツと異なる点について述べなさい。
What are the differences between Kyudo and other sports?
請試述弓道跟其他運動的不同之處。

4. あなたが審査を受ける目的について述べなさい。
What is your purpose for taking Shinsa?
試述您參加審查考試的目的。

5. 危険防止について心掛けていることを述べなさい。
What do you pay attention to in order to prevent accidents?
請試述在預防危險上您所採取的方法。

 

目前現場筆試跟事先交卷的狀況並存,補充兩種方式各一重點做為參考:
【現場筆試】要抄題目,文字工整,讓批閱者容易閱讀。
【預先交卷】使用Google翻譯後直接複製貼上前請先三思。

發佈留言